请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 1477|回复: 0

[语音]2017.02.18 社交《“做作”,让我迷糊了一辈子》

[复制链接]

管理员

发表于 2017-2-19 09:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
罗胖微信语音
社交
关键词社交。昨天我们上新的老浦识字我原本以为很小众啊,但是没想到销量还不错。确实讲汉字看起来很学术的,但是在产品设计的过程中我们发现,他有一个很神奇的应用场景,那就是社交破冰。我的一位朋友就这么一觉或。这在比较宽松的社交场合遇到陌生人,他经常在对方的名字当中取一个字儿,然后跟对方侃侃而谈这个字儿的源流典故引申,甚至还能引出一句诗文来做佐证,往往立马拉近和对方的距离。汉字这东西到处都有人人都认得。但是每个汉字背后的文化和知识纵深非常深的,即使你名字当中有这个字儿大多数人也不了解。注意汉字的相关知识就成了这位朋友在社交场中破冰打开尴尬局面的绝妙武器,我们推出老浦识字这个产品也希望能对你有这个用处。
今天您往下拖,给你看一篇有趣的文章。社交。

今日微信推荐
关于健身减肥,你肯定踩过这么几个坑
语言就是多数人的武断
很多字早已被误用、混用成一个字
把人逗迷糊的中小学教育
共计 1382 字 | 建议阅读时间 3 分钟

1
我上小学的时候,语文老师教导过一个分辨“做”和“作”的方法:
(1)所为者,如果是个实体可见之物,则用“做”——像“做一张桌子”、“做一把椅子”之类。
(2)如果是抽象意义的东西,就用“作”——像“作想”、“作祟”。
那么“作文”呢?课表上的“作文课”从来没写成“做文课”,所以明明是一篇具体可见的文章,还是要以“抽象意义”来定。

2
上了中学,换了老师,又有不一样的说法了:
(1)“做”,就是依据某些材料,制造出另一种实物;
(2)“作”,则不一定有具体可见的材料,往往是凭空发明而形成了某一结果。
这样说似乎比小学时代所学的涵盖面和解释力都大一些,但是也有不能说通之处。
比方说,我们最常使用的一个词儿——“做人”。如果按照中学老师这个说法,则此词只能有一种解释,就是健康教育课本第十四章没说清楚的男女交媾而生子女之意。那么,我们一般习用的“做人处世”就说不通了。

3
要说难以分辨,例子实在多得不胜枚举。
比方说:“作客”还是“做客”?杜甫的《登高》:“万里悲秋常作客,百年多病独登台。”《刈稻了咏怀》:“无家问消息,作客信乾坤。”可是无论《水浒传》还是《喻世明言》,这些小说里提到的相近之词,都写成“做客”。总不能说出外经商就是“做客”,流离不得返乡就是“作客”吧?
再一说:“作对”有为敌之意,有写对联之意,这两重意义都可以用“做对”取而代之。
这一下问题来了,古书上、惯例上从来没有把结亲写成“做对”,可是在旧小说《初刻拍案惊奇》里也有这样的句子:“至于婚姻大事,儿女亲情,有贪得富的,便是王公贵戚,自甘与团头作对;有嫌着贫的,便是世家巨族,不得与甲长联亲。”那么为什么结亲之事不能也“做”、“作”两通呢?
“作贼”、“作弊”、“作案”,一般都可以写成“做贼”、“做弊”、“做案”,可是“作恶”、“作恶多端”常见,而“做恶”、“做恶多端”似乎不常见,看样子也不能以行为之良善与否来算计“作”、“做”两字之可通用与否。
在较完整的词典里你总会找到“做亲”这个词条,意思就是结婚、成亲,可是绝对找不到“做赘”——要男方赘入女方之门,得同“作嫁”一般讲“作赘”。同样是结婚,差别何以如是?
“作福”是个来历久远的字,《书经·盘庚上》即有:“作福作灾,予亦不敢动用非德。”福可以作,那么寿可作乎?大约是不成的,小学生倘若把“做寿”(办庆生会)写成“作寿”,严格讲究的老师会以笔误论处,那是这孩子自作自受。

4
说到了学校里的教学,我就一肚子火,我们的教学设计似乎很鼓励老师们把孩子们逗迷糊了之后,再让他们以硬背的方式整理出正确使用语言的法则。
比方说,下述哪一个词中“作”字的读音同“做”?
A.作一;
B.作揖;
C.作料;
D.作践;
E.作兴。
你不是中文专业,你傻了。程度好一点儿的会在A和D之间选一个,程度泛泛的瞎蒙范围就大一点好了,了不起是五分之一的机率。

5
我跟我家七岁和五岁的小朋友解说“作”和“做”这两个字的时候,是先告诉他们:这两个字都各有十几个意思,“作”的诸意之中有一个意思是“当做”,有一个意思是“作为”;而“做”的诸意之中有一个意思就是“作”。
这是什么意思呢?意思就是:这两个先后出现差了将近一两千年的字早就被相互误用、混用成一个字了。我们只能在个别习见的词汇里看见大家常见的用法,语言这事儿没治,就是多数的武断。
我区别这两字的办法有什么过人之处吗?没有。
我每一次用字不放心都查一回大辞典。两个孩子异口同声地说:“所以你眼睛坏了。”

本文作者 张大春,文章选自其著作《认得几个字》,上海人民出版社,2009年版。



苏东坡有诗说——
“人生识字忧患始”。
啥意思?
识字不是好事吗?为什么会忧患?
识字之后,就一脚踏入了另一个世界。
这个世界,庞大到无边无沿,混沌到难分上下。
这个世界,拼命生长,刹那变幻。
见识一长,对周遭世界再难无动于衷。
忧患自然随之而来。
根系深扎在初民远古,枝叶飘拂在现代生活。
这就是中国人独享的汉字文化。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

    Archiver|手机版|小黑屋|( 皖ICP备15008148号-3 )

GMT+8, 2024-3-29 17:45

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.4. Theme By Yeei!

快速回复 返回顶部 返回列表