豆小豆 发表于 2016-5-21 13:21

《我的奋斗》为啥能蛊惑千万人

说起法西斯头子希特勒,我们都知道他有本臭名昭著的自传叫《我的奋斗》。今天咱们就来说说,关于这本书,你可能不知道的那些事儿。

第一点,可能很多人都觉得,《我的奋斗》应该是煽动性、可读性非常强的一本书吧,所以它才曾经那么火。其实啊,事实完全相反,从文本的角度来说,这本书简直就是活生生的负面教材。它最大的一个问题就是叙事逻辑混乱。虽说希特勒这个人,是个天生的演说家,讲起话来非常有煽动性。但你要是让他落实到文字上,他就暴露了没有接受过正规高等教育的缺陷了。整本书结构松散、行文跳跃,一看作者的逻辑思考能力和文字组织能力就不咋地。希特勒在书里对他能想到的所有问题都发表意见,什么政治、文化、戏剧、电影、文学、历史、性、婚姻、卖淫等等,无所不包,根本就没有什么主题和逻辑可言。甚至谈到很严肃的德国政治话题时,还很突兀地用十几页篇幅讨论起了如何根治梅毒的问题。

除了逻辑,《我的奋斗》在德语语法的使用上也是个典型的反面教材。曾有人专门做过统计,发现整本书里有16万多处语法错误,就连最忠实的纳粹分子,也很少有人把这本书全部读完。甚至纳粹党内部有人讽刺说,这本书根本就不应该叫《我的奋斗》,而应该叫《我的抽筋》。也难怪希特勒自己都在私下承认,说如果早知道他后来能当上德国总理,那他是绝不会让这个版本的书上市丢人的。

第二点,《我的奋斗》这么差的一本书,后来却成了畅销书,受到全民追捧,除了因为纳粹势力在搞鬼之外,背后还有出版商在推波助澜。

咱们都知道,希特勒当年是因为在慕尼黑发动“啤酒馆暴动”而被捕入狱的,其实当时法官对他的判决,并不是强制他一定入狱服刑,基本上跟当庭释放差不多。但希特勒这人却一再坚持要在监狱里住满一年,好安安静静地写完一本书。那他为什么这么傻呢?因为“啤酒馆暴动”的失败,让希特勒意识到,武装夺权是行不通的,必须得先建立一个国家,接下来再肃清旧势力的残余。那建立一个新国家你得让大家都支持你啊,所以希特勒就想写一本书,向大家阐述自己的政治理念。再加上当时希特勒在监狱里的环境简直是豪华,舒适得就跟疗养院一样,所以他就死活都不出狱,一定要完成这本书。

其实啊,这可不是他心血来潮,而可能是采取了希特勒的商务经理马克斯•阿曼的提议。这个马克斯•阿曼是个精明的书商,他觉得“啤酒馆暴动”有那么大动静,肯定可以围绕这次暴动做做文章。所以他极力劝说希特勒,让他写一本揭秘这次暴动内幕的书,并把它包装成一本励志大作,那肯定会大赚一笔。

当然了,希特勒考虑得还是比商人更长远点,他觉得纳粹党当时还处于创业期,首要任务时阐述政治理念,而不是满足大众的好奇心,所以最后对“啤酒馆暴动”只字未提。结果那个书商大失所望,不过人家毕竟是商人,给这本书包装了下,起了个朗朗上口的名字——《我的奋斗》,最终同样在德国火得一塌糊涂。

第三点,上个世纪30年代,《我的奋斗》曾出过中译本。当时,极右主义风潮刮到了东亚,蒋介石就对德国“一个国家、一个民族、一个领袖”的口号非常赞同,他还派人专门到德国去考察人家的法西斯运动是怎么开展的。在官方的有意推动下,法西斯主义成了年度热词,报刊杂志都在鼓吹中国要走这个道路。

在这样的背景下,当时的编译局就组织人编译了《我的奋斗》,并放在商务图书馆发行。但是,这个编译可不是全文编译的,而是整章整章地删去了很多内容,这是为什么呢?

其实啊,虽说蒋介石集团很推崇纳粹主义,但人家希特勒可没怎么瞧得上中国。按照他的理论,国家的地位是由种族优越性决定的。你可能会觉得,有“五千年灿烂文明”的中华民族,种族优越性怎么着也差不多哪里去吧?但希特勒可不这么认为。他就在《我的奋斗》里说:“你能想象一个黑鬼或者中国佬能变成德国人吗?”把中国人跟他最讨厌的黑人相提并论还不说,他还认为日本是比中国高等一点的民族,所以侵略中国是合情合理的。

这就让热脸贴到了冷屁股上的蒋介石集团非常尴尬,想推崇人家纳粹主义,结果人家还看不上你。最终只好把《我的奋斗》中涉及对中国不好的那部分,给大批量删减了。
页: [1]
查看完整版本: 《我的奋斗》为啥能蛊惑千万人