验证码里竟然藏着这么大的商机
咱们每天在各种网络平台中，总会遇到各种各样的验证码。虽说验证码是为了保护个人信息，防止恶意软件，但填不完的验证码，也的确是挺闹心的。据Google统计，全世界每天要填写大约两亿个验证码。如果平均每次填写验证码的时间是10秒，那咱们每天花在验证码上的时间就高达50万个小时，足足相当于六十年。你或许会想，网民这么庞大的碎片时间，要是能利用起来的话该多好？没错，验证码的发明人路易斯·冯·安也想到了这一点，让我们来看看他是怎样将这些碎片时间利用起来的。
有一类最常见的验证码，是让人们辨别图片里头歪歪扭扭的单词，但你知道吗？其实我们在填这些验证码的时候，也正在帮助将一些扫描的书数字化。
有一些比较古老的书，在网上很难找到电子版，我们看到的都是扫描出来的图片，传统的光学识别技术，很难识别这些扫描出来的文字。如果想把这些扫描图片转化成电子版，就得耗费很多人力资源，将它们一个字一个字对照着输入到文档中。而现在，仅通过网民的举手之劳，就能完成这一艰巨的任务。
实际上，验证码的这些文字图像，正是电脑从某些扫描的书里头截选出来的。每一次，电脑会分配两个或以上的单词给人们去辨认，这其中有几个是已经被后台工作人员识别出来教给了计算机的。当你输入正确了这几个电脑认识的单词时，电脑便会判定你是真人，然后推测你剩下的几个输入也是正确的。而那几个单词刚好电脑不认识，每天通过统计大部分人给出的答案，电脑就能将这个之前没法识别的词语数字化，然后匹配到扫描文本对应的位置。这样，下次我们打开这本书的扫描文档时，对应的位置就可以直接用鼠标复制粘贴成电子文档了。
你看，这想法是不是棒呆了？通过这种方式，每天能够数字化的词汇可以达到一亿个，这相当于每年能将250万本书数字化。仅仅是一亿人的举手之劳，便完成了如此庞大的工程。
同样的思路，也被应用到了翻译这项工作上。我们知道，互联网里的内容大部分是英文，但其它语言的体量也非常大。就拿维基百科为例，其西班牙语版的内容仅为英语版的20%，如果要把另外的80%也翻译成西班牙语，则至少要耗费5000万美元。那有没有办法，能让网民自发地将网上的英语翻译成其它语言呢？有一款叫做“多邻国”的语言教育软件，就做到了这一点。
如今，世界上有超过12亿人在学习一门外语，仅在美国，花上500美元购买学习软件的人就超过了500万。而多邻国恰好反其道而行之，它是完全免费的，但是有个条件，那就是你在免费学习语言的同时，我会分配一些相当难的语句让你翻译，而这些语句恰好就是网络上真的需要翻译的内容。通过比对大多数用户的翻译结果，系统就能分辨出正确的翻译给原来的内容，而用户在这个过程中也得到了提高。
这一理念在实际应用中非常有效，比如要将维基百科剩下的80%英文内容翻译成西班牙语，有10万个活跃用户的情况下，就只需要五个礼拜的时间。而如果有100万个活跃用户，就只需要80个小时。
所以你看，互联网时代的确是个新时代，它给我们个人和企业都带来了完全不同的商业和驱动模式。任何一个人或组织，只要有好的idea，能将数量巨大的网民的碎片时间利用起来，就有可能完成我们过去想都没法想象的壮举。 厉害,帮顶
页:
[1]