找回密码
 立即注册
查看: 2926|回复: 6

[语音]2015.06.14 商业《利益驯化欲望,是资本主义的美德》

  [复制链接]

管理员

发表于 2015-6-14 21:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
罗胖微信语音
前几天有赞微商城的老板白鸦来到我们办公室,告诉我他下一步的产品规划。他说,未来每个人都可能拥有一家自己的网上商店,不用管什么仓储物流,那些都是企业的事儿,你只管卖货就好。吭,我听明白了。这个产品要真是实现了,那每个人的网上商店就不再只是帮你挣点儿钱那么简单了,它将变成每个人表达自己的工具啊。自己商店里卖的东西就会是呈现自己的趣味和品味的道具啊,浏览朋友的商店就既是购物同时还社交了。比如说,罗胖我的商店里就既在卖书挣钱,又能通过卖这些书表达自己的价值观。而我的朋友们呢,既能轻松地从我这儿进货赚钱,又能在自己的朋友圈儿里得瑟一下自己读书的品位,啊。那这个想法要是实现了,整个商业文明的面貌,真的会焕然一新呐。
今天您往下拖,给你看商业是怎样推动人类文明的发展的。
A few days ago the boss of the YouZan micro shop came to our office, told me the next step of his product planning. He said, in the future any individual may have an online store, regardless of what the warehousing and logistics which are enterprises' thing. You only thing is the selling. Yep, I understood. If the product is realized, that everyone's online store will not as simple as helping you earn a little money, it will become a tool to express ourselves. What you sell in your store shows your own interest and taste. Browsing a friend's store is both shopping and socializing. For example, me Fat Luo's store both sell books earn money, and express my values by selling these books. And my friends, can easily stock book from my place to earn money, and also show off their own reading tastes, yep. If the idea is realized, the whole business civilization, really will acquire a new look.
Today you drag down, let you read an article.
翻译:骅仔 译文版权所有,转载、火车头的请保留本页链接http://www.ljsw.cc/thread-3741-1-1.html
今日微信推送:

冯克利

赚钱的动机是每个时代都常见的动机。正如中国有重农抑商的传统一样,它们在欧洲的基督教文明中,过去也仅仅是被人默默接受,而从不给予道德上的张扬。

需要一项观念上的重大转变,才能把一种原来被视为人性中恶的因素,变为值得称颂的美德。

一种发生在语言深处的变化,逐渐完成了这一使命。它既不像基督教的谦卑观那样压抑欲望,也不像骑士的荣誉意识那样放纵欲望,而是对欲望加以解剖,区别出它的不同功能。

在《利益驯化欲望》一书的作者赫希曼看来,最能代表这种思想转变的,便是维柯下面这段话:

“社会利用使全人类步入邪路的三种罪恶——残暴、贪婪和野心——创造出了国防、商业和政治,由此带来国家的强大、财富和智慧。社会利用这三种注定会把人类从地球上毁灭的大恶,引导出了公民的幸福。这个原理证明了天意的存在:通过它那智慧的律令,专心致力于追求私利的人们的欲望被转化为公共秩序,使他们能够生活在人类社会中。”

这段话的意义在于,以往被认定为“人性之恶”的欲望,只要为它注入“智慧的律令”,便可以变为有益于人类福祉的力量。

这就是培根讲的“如何让一种欲望对抗另一种欲望,使它们相互牵制,正如我们用野兽来猎取野兽、用飞鹰来捕捉飞鸟”。

然而有一个问题。这些见解不管从哲学角度听起来多么动人,仍然需要一种新的解释方式,使欲望能够与理性建立起可靠的联系。完成这一解释任务的关键,便是“利益”的概念。

爱尔维修对道德家讽劝说:

“假如有人打算劝说轻佻的女人端庄而收敛,他应该利用她的虚荣心去克服她的轻佻,让她明白端庄稳重是爱情和优雅享乐的来源……用利益的语言代替欲望有害的说教,他们便有可能成功地使人们接受其箴言。”

在传统的道德说教失效的情况下,“利益”这个概念的好处是不言而喻的。它不是一个独立于欲望和理性之外的概念,而是可以成为沟通和平衡两者的桥梁:使欲望变成融入“理性”的欲望,使理性成为替“欲望”服务的理性。

这种从利益的角度处理欲望的方式,促成了古老的人性论的一次制度主义转折。它具有一个明显的优点:可以形成一种社会风尚,使贪婪在商业社会中变得有益无害。

正如斯密在《国民财富论》中所说,长期经商会使商人养成“长时间的勤勉、节约和小心经营”的习惯。

曼德维尔在对比商业社会与古代的人格时,这一点说得更加清楚:“未开化者的种种欲望更游移、更善变……而有教养者,已经学会了如何为了自身利益而遵守规矩和法令,常能屈从较小的不便,以避免更大的不便。”

孟德斯鸠有句名言:“哪里有商业,哪里就有良好的风俗。”

早期思想家对商业社会寄予希望,恰恰是因为“人性的充分发展”并不可取,而商业能够“抑制人类的某些欲望和恶习,塑造一种不那么复杂和不可预测、更加‘单向度的’人格”。

他们对欲望可能释放出的能量有着强烈的道德忧虑,所以才将利益驯化欲望作为商业社会的伟大成就之一。而一个多世纪之后,这项成就却被谴责为资本主义最恶劣的特征。

本文由罗友 humeless 推荐整理。由作者 冯克利 授权罗辑思维发布,选自赫希曼《欲望与利益》中译者序。作者译著有《邓小平时代》、《乌合之众》等。



罗胖曰:
在富兰克林之前,很少有人敢为商人辩护。
在乔布斯之前,很少有人敢宣称不做公益。
在谷歌之前,很少有人敢挑战知识产权的正当性。
商业不是道德的破坏者。
商业也未必是旧道德的对手。
但是商业永远指出道德演进的方向。
回复

使用道具 举报

膨胀螺丝

发表于 2015-6-15 04:44 | 显示全部楼层
学习了
回复 支持 反对

使用道具 举报

膨胀螺丝

发表于 2015-6-15 04:44 | 显示全部楼层
学习了
回复 支持 反对

使用道具 举报

膨胀螺丝

发表于 2015-6-15 04:45 | 显示全部楼层
学习了
回复 支持 反对

使用道具 举报

膨胀螺丝

发表于 2015-6-16 07:04 | 显示全部楼层
学习了  
回复 支持 反对

使用道具 举报

匿名  发表于 2015-6-16 19:10
鼓掌
回复 支持 反对

使用道具

膨胀螺丝

发表于 2015-6-16 21:00 | 显示全部楼层
社会利用使人类步入邪路的三种罪恶——残暴、贪婪和野心——创造出了国防、商业和政治,由此带来国家的强大、财富和智慧。

身后有余忘缩手
眼前无路想回头
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

    Archiver|手机版|小黑屋|( 皖ICP备15008148号-3 )

GMT+8, 2024-5-21 01:52

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.4. Theme By Yeei!

快速回复 返回顶部 返回列表